La première fois que j’ai vu la rivière à saumons à Bonaventure, en Gaspésie, j’ai senti le français cessait d’être une langue étrangère. J’ai appris le mot « eau turquoise » et j’ai compris qu’au Québec, la langue s’apprend aussi par les sens : avec le vent froid de la mer, les accents doux des Québécois et le calme infini du paysage.
Parc national du Bic – SEPAQ – Parc national du Bic
Río en Bonaventure – Tourisme Gaspésie
Percé y el Rocher Percé – https://perce.info/
« Là-bas, j’ai appris que parler français, ce n’était pas seulement conjuguer des verbes : c’était écouter la mer répondre en silence. »
Saint-Félicien et les loups du nord
Voir des loups, des bisons et des ours en liberté m’a rappelé que vivre au Québec, c’est cohabiter avec la nature, et non la dominer. Au Zoo sauvage de Saint-Félicien, j’ai découvert le respect des Québécois pour la vie animale. C’est là que j’ai compris la véritable signification de l’expression « être tranquille » : ce n’est pas seulement faire silence, c’est ressentir une paix intérieure.
« Chaque regard d’un animal libre m’enseignait quelque chose sur la liberté que je recherchais moi aussi en tant qu’immigrante.«
Rivière-du-Loup : le crépuscule de soleil où j’ai cessé de me sentir étrangère
Face au Saint-Laurent, sous un ciel embrasé de teintes orange et violette, j’ai su que le Québec était désormais ma maison. Cet après-midi-là, mon intégration a cessé d’être un processus pour devenir un sentiment d’appartenance.
« Le français m’avait ouvert les portes du pays. Mais ce sont les gens, leur bienveillance et ces paysages qui m’ont ouvert le cœur. »
Observer les baleines dans le Saint-Laurent : le souffle qui unit la mer et le ciel
À Gaspé et à Percé, les baleines surgissaient comme pour saluer ceux qui apprennent à aimer ce pays. Ce jour-là, tandis que je les voyais émerger de l’eau, j’ai pensé :
« Voilà ce que l’on ressent quand on respire la liberté. »
HEC Montréal : la salle de classe où j’ai appris à penser en français
Étudier aux côtés des Québécois a marqué le tournant décisif de mon intégration. Je suis passée de la traduction mentale de chaque mot au fait de rêver, débattre et rire en français. C’est là que mon histoire a basculé : je suis passée du statut d’immigrante à celui de citoyenne à part entière.
« J’ai découvert que le véritable apprentissage commence lorsqu’on cesse de traduire et qu’on commence à vivre. »
D’immigrante à citoyenne
Aujourd’hui, en tenant entre mes mains mon certificat de citoyenneté canadienne, j’ai repensé à tous ces lieux. Chacun fut un professeur différent, et tous ensemble m’ont enseigné la langue la plus importante qui soit : celle de l’appartenance.
« On croit parfois que venir au Québec, c’est simplement s’adapter. Mais lorsqu’on apprend à aimer sa langue, ses paysages et ses habitants, on se rend compte qu’on ne s’adapte pas : on se transforme. »
Vous souhaitez vivre votre propre parcours d’intégration au Québec avec clarté, accompagnement et résultats concrets ?
À l’École Nationale de Français, nous vous guidons pas à pas pour que le français cesse d’être un obstacle et devienne votre véritable outil de développement.
Découvrez nos cours modulaires et nos ateliers sur endf.ca
Prenez rendez-vous pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé.